I'm pretty sure that the version of "My Own Private Idaho" comes from Gus Van Sant's book of two screenplays, Even Cowgirls get the Blues & My Own Private Idaho. After you start reading the script, you will notice right off that this version of the script is far different from the movie.
